ぷんと

⇒ぷんぷん

¶～くるニンニクのにおい

a whiff of garlic.

* * *

ぷんと

⇒ ぷんぷん

¶～くるニンニクのにおい

a whiff of garlic.

* * *

ぷんと

1 〔においが鼻をつくさま〕

●ぷんと不快な臭いがする stink 《of fish》

・ぷんと汗の臭いがする smell of sweat

・ぷんと悪臭が鼻を突く an offensive smell assails one's nose.

●ぷんとコーヒーの香りがしてきた. The aroma of coffee greeted my nose.

・彼の息はぷんと酒くさかった. His breath was odorous [laden] with alcoholic fumes. | His breath was heavy with sake.

2 〔ふくれた様子〕 in anger. [⇒ぷんぷん 2]

●彼女は怒ってぷんと横を向いてしまった. She looked away in anger.